5 сентября 2015 г. в г. Щучин в 12.00 начнет свою работу Международный круглый стол «Созвучие: литературный процесс и информационное общество».

Как отмечается в пресс-релизе, организаторами выступают Министерство информации Республики Беларусь, РИУ «Издательский дом «Звязда», ИРУП «Мастацкая літаратура», ОО «Союз писателей Беларуси», Постоянный Комитет Союзного государства.

Девятый год подряд круглый стол проходит в рамках Дня белорусской письменности и собирает известных писателей, ученых из разных стран мира. В разные годы участниками этого форума были: заслуженный работник культуры Российской Федерации, писатель, главный редактор газеты «Московский литератор», шеф-редактор журнала «Российский Колокол», секретарь Исполкома Международного сообщества писательских союзов Иван Голубничий, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант, народный поэт Татарстана Роберт Минуллин (Россия), народный поэт Татарстана Ренат Харисов (Россия), народный поэт Удмуртии Вячеслав Ар-Серги (Россия), доктор филологических наук, профессор Харьковского университета Александр Каплин (Украина), писатель, лауреат многих престижных международных литературных премий, – причем, как в области поэзии, так и прозы. Кавалер Ордена княгини Ольги, Заслуженный деятель культуры Украины Галина Тарасюк (Украина), писатель, основатель нового литературного направления «поэмувиз» Слободан Вуканович (Черногория), поэт, генеральный секретарь Общества сербско-русской дружбы, член правления Международного фонда славянской письменности и член Международной Славянской Академии Зоран Костич (Босния и Герцеговина), писатель, основатель издательства «Глобосино Александрия», лауреат более двадцати литературных премий Лилиана Хобьянович-Джурович (Сербия), поэт, общественный и политический деятель, председатель Союза писателей Сербии, лауреат многих национальных и зарубежных литературных премий Слабадан Ракитич (Сербия), писатель, Посол Сербии в Республике Беларусь Сречко Джукич (Сербия), писатель, лауреат премии Сообщества польских писателей Войцех Пестка (Польша), прозаик, главный редактор польского литературного журнала «Люблин» Влодзимеж Фрончак Збигнев (Польша), директор института издательств и энциклопедий Римантас Корецкас (Литва), председатель Союза переводчиков Казахстана Кайрат Бакбергенов (Казахстан), поэт, главный редактор журнала «Простор» Валерий Михайлов (Казахстан), сопредседатель форума переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии Ато Хамдам (Таджикистан) и многие другие.

Ежегодно участниками круглого стола обсуждаются самые актуальные темы международного культурного сотрудничества, проблемы перевода национальных литератур, вопросы современного книгоиздания и литературной периодики.

В этом году среди зарубежных участников форума будут писатель, поэт, председатель Федеральной национально-культурной автономии «Белорусы России» Валерий Казаков, поэт, главный редактор журнала «Роман-газета» Юрий Козлов, заместитель главного редактора журнала «Наш современник» Александр Казинцев, главный научный сотрудник Института литературы и искусства им. М.О. Ауэзова Министерства науки и образования Республики Казахстан, кандидат филологических наук, доцент Светлана Ананьева, поэт, прозаик, директор издательства «Трис жвайгждутес» Яронимас Лауцюс, писатель, журналист, драматург, главный редактор издательства «ЭР-ГРАФ», обладатель почетного звания «Заслуженный работник Республики Таджикистан» Ато Хамдам и другие.

На круглом столе будут обсуждаться проблемы и перспективы развития национальных литератур, вопросы художественного перевода и культурных взаимосвязей.