6 ноября в Министерстве иностранных дел состоится ежегодная конференция, посвященная вопросам многоязычия ЕС "Латышский язык в Европейском Союзе – единое понимание о качестве перевода", на которой будут обсуждаться вопросы перевода в учреждениях ЕС.

Как сообщили в пресс-службе внешнеполитического ведомства Латвии, в этом году наряду с обычными вопросами разработки нормативных актов и терминологии особое внимание будет уделено проблеме качества письменного перевода, а также образованию переводчиков и обеспечению качества перевода во время председательства Латвии в Совете Европейского Союза.                             

Конференцию откроют заместитель государственного секретаря Министерства иностранных дел по делам Европы Инга Скуиня и директор Генерального директората по переводу Европейской Комиссии Ритис Мартиконис (Rytis Martikonis).

На конференции выступят представители латвийских и европейских структур. Мероприятие возглавит директор Центра государственного языка Марис Балтиньш и руководитель первого отдела департамента латышского языка Генерального директората по переводу Европейской Комиссии Лиена Мускаре.

Мероприятие организует Генеральный директорат по переводу Европейской Комиссии при сотрудничестве с Центром государственного языка, Министерством иностранных дел и представительством Европейской Комиссии в Латвии.

С 2008 года специалисты в области перевода и эксперты других отраслей на этих конференциях в целях улучшения качества перевода пытаются добиться лучшего понимания функций и задач учреждений ЕС и Латвии, чья деятельность лежит в области перевода.